Шановні друзі!

Посольство України в Грузії висловлює Вам свою повагу та повідомляє, що Грузинська компанія «Georgian Business Consulting Group» спільно з Посольством розпочали підготовку до видання третього номеру щорічного цільового журналу «Український бізнес в Грузії», який має вийти у першому кварталі 2013 року та матиме назву «Український бізнес в Грузії 2013».

Видання являє собою повноформатний кольоровий тематичний журнал з питань українсько-грузинських торговельно-економічних взаємин з розміщенням іміджево-інформаційних статей про діяльність в Грузії українських компаній та їх грузинських партнерів.

Слід зазначити, що компанія «Georgian Business Consulting Group» має великий досвід у реалізації таких проектів. Зокрема, нею було випущено декілька журналів, присвячених ізраїльському, грецькому та російському бізнесу в Грузії, а також перші два номери журналу «Український бізнес в Грузії», які вийшли у трьохмовному форматі – українською, грузинською та англійською мовами тиражем 5 тис. примірників кожний та безкоштовно розповсюджувалися серед державних установ та бізнесових кіл обох країн а також в ході проведення дво- та багатосторонніх заходів, у т.ч. на міжурядовому рівні.

Посольство України в Грузії вважає, що випуск такого журналу слугуватиме подальшому поглибленню торговельно-економічних зв’язків між Україною і Грузією і звертається до Вас з пропозицією скористатися можливістю взяти участь у запропонованому проекті та презентувати на сторінках видання своє підприємство, його виробничі можливості та експортні пропозиції.

Можливість приєднатися до згаданого проекту дозволить українським компаніям презентувати свою продукцію широкому колу потенційних партнерів в Грузії і створить передумови для встановлення довгострокових партнерських відносин і виходу на грузинський ринок. Зокрема, з урахуванням потреб і розвитку окремих ринків в Грузії, найбільші експортні переваги, на сьогодні, мають продукція та послуги у таких сферах, як паливно-енергетична, хімічна, транспортна, будівельна, аграрна, ІТ, туризм та інші.

Додаткову інформацію можна отримати, звернувшись до:

Головного редакторакомпанії «Georgian Business Consulting Group»

Володимира Мирошниченка

Тел: +(995 32) 347-226; моб: +(995 93) 960-962

e-mail: [email protected], [email protected]

Радника Посольства з економічних питань

Емилії Мацан

тел. раб: (+995 32) 230 81 45 ; моб: (+995 599) 32 44 51

e-mail: [email protected]