• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
  • ქართული
ЗАЯВА Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини Л.Денісової щодо додержання прав і свобод гр.України М.СААКАШВІЛІ
Опубліковано 18 листопада 2021 року о 16:43

1 жовтня 2021 року громадянина України МІХЕІЛА СААКАШВІЛІ було затримано в Грузії і поміщено в пенітенціарну установу № 12 м. Руставі на підставі 2 вироків грузинських судів 2018 року та судових проваджень ще у 2 справах, які тривають з 2014 року.

Відразу, після затримання МІХЕІЛ СААКАШВІЛІ, оголосив голодування, яке триває вже 49 днів. З 06 листопада відмовився від прийому ліків, вітамінів та підтримуючих препаратів.

08 листопада 2021 року МИХЕІЛА було примусово переведено до пенітенціарного медичного закладу пpи установi виконання покарань № 18 м. Глдані.

10 листопада 2021 року ЄСПЛ ухвалено рішення у справі Саакашвілі проти Грузії, яким визнав, що Міхеілу загрожує безпосередній ризик незворотної шкоди.

Суд вирішив, згідно з правилом 39 Регламенту Суду, звернутися до Уряду Грузії з вимогою поінформувати Суд про поточний стан здоров’я заявника, з метою забезпечення його безпеки у в’язниці, а також надання йому належної медичної допомоги на період відновлення після голодування. Також Суд вказує на необхідність складення плану лікування для одужання заявника.ЄСПЛ закликав МІХЕІЛА припинити голодування, визнавши факт його відмови від їжі, прийому ліків, вітамінів та підтримуючих препаратів.
Народним захисником Грузії створено комісію спеціалістів/експертів для оцінки адекватності та своєчасності надання медичних послуг Міхеілу Саакашвілі, яка 16 листопада 2021 року здійснила візит до медзакладу в’язниці № 18: оглянула Міхеіла, ознайомилася з облаштуванням закладу, медичною документацією.

У висновку 17 листопада 2021 року комісія констатувала, що громадянин України Міхеіл Саакашвілі має бути негайно переведений для належного лікування до відділення інтенсивної терапії мультифункціонального стаціонару, умовам якого не відповідає медзаклад в’язниці № 18. Стан пацієнта комісія оцінила як критичний.Такий висновок є підтвердженням інформації про поточний стан здоров’я Міхеіла, яка озвучувалась медичними експертами центру «Емпаті» та особистого лікаря Ніка Кіпшидзе.

На даний момент комісією встановлені діагнози: енцефалопатія Верніке, прогресуюча гіпокаліємія, анемія, таласемія; існує ймовірність шлункової кровотечі, сильно стресове середовище. Серед очікуваних ускладнень: епілептичний статус або кома, летальна аритмія, ниркова недостатність, серцева недостатність; у разі припинення голодування велика ймовірність розвитку рефідинг-синдрому (РФС – комплекс життєзагрозних метаболічних порушень).Для збереження життя і підтримання здоров’я Міхеіла Саакашвілі необхідно забезпечити цілодобовий і терміновий доступ до багатопрофільних медичних послуг, які надаватимуться лікарями, які мають комплексний досвід групового догляду за такими пацієнтами.

Комісія лікарів постановила, що надання таких послуг у медзакладі в’язниці № 18 не можливо.Тому необхідним є негайне поміщення Міхеіла Саакашвілі до лікарні, яка облаштована для надання екстрених реанімаційних заходів та відповідає стандартам надання медичної допомоги таким пацієнтам з урахуванням усіх рекомендацій комісії лікарів.
Необґрунтована відмова від поміщення ув’язненого до цивільної лікарні у разі необхідності є порушенням статті 3 Європейської конвенції з прав людини.

Міхеіл готовий виконати рішення ЄСПЛ та припинити голодування, якщо його буде поміщено до багатопрофільної цивільної лікарні для проходження реабілітації після голодування.Проте, згідно із висновками експертів центру «Емпаті», особистого лікаря Міхеіла Саакашвілі Ніка Кіпшидзе та Народного захисника Грузії у Грузії відсутні спеціалісти-лікарі, які мають відповідний досвід та фах для реабілітації після тривалого голодування.
Відповідно до пункту «а» частини першої статті 283 Кримінально-процесуального кодексу Грузії у разі настання у засудженого тяжкої хвороби, яка перешкоджає виконанню покарання, за рішенням суду виконання вироку відносно засудженого може бути відтерміноване до одужання такого засудженого або суттєвого покращення його здоров’я.

Клопотання про відтермінування виконання вироку може бути подане до суду самим засудженим, його адвокатами, законним представником або Генеральним директором Спеціальної пенітенціарної служби.

У разі прийняття судом відповідного рішення, громадянина України Міхеіла Саакашвілі може бути поміщено до медичного закладу, який має ресурси та досвід для виведення із тривалого голодування та поновлення функцій організму у третій країні до одужання.❗ Закликаю грузинську владу дослухатися до висновків спеціалізованої комісії лікарів та негайно забезпечити переведення громадянина України Міхеіла Саакашвілі до лікарні, яка облаштована для надання екстрених реанімаційних заходів та відповідає стандартам надання медичної допомоги таким пацієнтам з урахуванням усіх рекомендацій комісії.

Звертаюся до іноземних держав та міжнародних правозахисних організацій підтримати позицію щодо необхідності відтермінування виконання судових вироків відносно Міхеіла Саакашвілі до його реабілітації після голодування та переведення його для такої реабілітації до медичного закладу, який має ресурси та досвід для виведення із тривалого голодування та поновлення функцій організму у третій країні.

STATEMENT by the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Liudmyla Denisova on the observance of the Rights and Freedoms of a Citizen of Ukraine, Chairman of the Executive Committee of the National Reform Council of Ukraine MIKHEIL SAAKASHVILI

On October 1, 2021, Ukrainian citizen MIKHEILA SAAKASHVILI was detained in Georgia and placed to the penitentiary № 12 in Rustavi city on the basis of two sentences of Georgian courts in 2018 and court proceedings in 2 other cases, which have been going on since 2014.

Immediately after his arrest, MIKHEIL SAAKASHVILI went on hunger strike counting today the 49th day. On November 6, 2021 he refused to take medication, vitamins and supportive drugs.

On November 8, 2021, MIKHEIL SAAKASHVILI was forcibly transferred to a penitentiary medical institution at the penitentiary institution in Gldani.

On November 10, 2021, the ECHR ruled in the case “Saakashvili vs Georgia”, recognizing that MIKHEIL SAAKASHVILI was at immediate risk of irreversible harm. The Court decided, pursuant to Rule 39 of the Rules of Court, to request the Government of Georgia to inform the Court of the applicant's current state of health, in order to ensure his safety in prison and to provide him with appropriate medical care for the recovery period after the hunger strike. The Court also points to the need to draw up a treatment plan for the applicant's recovery.The ECHR called on MICHEIL SAAKASHVILI to end his hunger strike, acknowledging his refusal to eat, take medication, vitamins and supportive drugs.
The People's Defender of Georgia has set up a commission of specialists/experts to assess the adequacy and timeliness of medical care for MICHEIL SAAKASHVILI. She payed visit to the prison's medical facility on November 16, 2021 where she examined Mikheil, inspected the facility, and medical records.

In its conclusion of November 17, 2021, the mentioned commission stated that MICHEIL SAAKASHVILI, a citizen of Ukraine, should be immediately transferred for appropriate treatment to the intensive care unit at a multifunctional hospital, which conditions are not met by the prison's medical facility № 18. The commission assessed the patient's condition as critical.This conclusion is a confirmation of the information about the current state of health of MICHEIL SAAKASHVILI, which was voiced by medical experts of the Empathy Center and personal physician Niсk Kipshidze.

At present, the commission has diagnosed MICHEIL SAAKASHVILI with: Wernicke's encephalopathy, progressive hypokalemia, anemia, thalassemia; there is a possibility of gastric bleeding, being kept in highly stressful environment. Among the expected complications: status epilepticus or coma, lethal arrhythmia, renal failure, heart failure; in the case of cessation of starvation, there is a high probability of developing refiding syndrome (RFS - a complex of life-threatening metabolic disorders).To save MICHEIL SAAKASHVILI’S life and health, it is necessary to provide round-the-clock and urgent access to multidisciplinary medical services provided by doctors who have comprehensive experience in group care for such patients.

The commission of specialists/experts ruled that such services could not be provided at the № 18 prison facility.Therefore, it is necessary to put immediately MICHEIL SAAKASHVILI in a hospital, which is equipped to provide emergency resuscitation measures and meets the standards of medical care for such patients, taking into account all the recommendations of the medical commission.
Unreasonable refusal to place the prisoner to a civilian hospital if necessary is a violation of Article 3 of the European Convention on Human Rights.

MICHEIL SAAKASHVILI is ready to comply with the decision of the European Court of Human Rights and end the hunger strike if he is placed in a multidisciplinary civilian hospital for rehabilitation after the hunger strike.However, according to the experts of the Empathy Center, Mikheil Saakashvili's personal physician Nick Kipshidze and the People's Defender of Georgia, there are no medical specialists in Georgia who have the relevant experience and qualification for rehabilitation after a long hunger strike.
According to paragraph "a" of part one of Article 283 of the Criminal Procedure Code of Georgia, in case of a serious illness that prevents a convict from serving his sentence, the execution of the sentence against the convict may be postponed until such convict recovers or significantly improves his health.

The request for postponement of the execution of the sentence may be submitted to the court by the convict himself, his lawyers, legal representative or the Director General of the Special Penitentiary Service.

 If the court makes a decision, MICHEIL SAAKASHVILI, a citizen of Ukraine, can be placed in a medical facility that has the resources and experience to recover from prolonged starvation and restore body functions in a third country until recovery. I urge the Georgian authorities to listen to the conclusions of the specialized commission of doctors and immediately ensure the transfer of MICHEIL SAAKASHVILI, a Ukrainian citizen, to a hospital equipped to provide emergency resuscitation measures and which meets the standards of medical care for such patients, taking into account all the commission's recommendations. I urge foreign states and international human rights organizations to support the position on the need to postpone the execution of MICHEIL SAAKASHVILI’S sentences until his post-hunger rehabilitation and transfer him to a medical facility that has the resources and experience to withdraw from prolonged hunger strike and restore the body's functions at a third country.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux