UA/GE

Лист Його Високоповажності пана Володимира ЗЕЛЕНСЬКОГО, Президента України на адресу Її Високоповажності пані Саломе ЗУРАБІШВІЛІ, Президента Грузії із привітанням з нагоди Дня Незалежності Грузії.

                              Ваша Високоповажносте!

Від імені українського народу та від себе особисто щиро вітаю Вас із Днем незалежності Грузії.

Відносини між нашими народами ґрунтуються на взаємній підтримці та повазі. Це особливо важливо в умовах повномасштабної загарбницької російської збройної агресії проти України.

Наша держава також завжди послідовно підтримувала та буде підтримувати суверенітет й територіальну цілісність Грузії в її міжнародно визнаних кордонах.

Переконаний, що український та грузинський народи деокупують свої території, повернувши справедливий мир в Україну і Грузію та безпеку у Чорноморський регіон.

Бажаю Вам, шановна пані Президент, міцного здоров’я та успіхів у Вашій державній діяльності, а грузинському народу – миру, добробуту та процвітання!

                                      З повагою,

                                                             Володимир Зеленський

Її Високоповажності 

Саломе Зурабішвілі

Президенту Грузії

м.Тбілісі

არაოფიციალური თარგმანი

უკრაინის პრეზიდენტი

2023 წლის «    » მაისი

ქ. კიევი

                               თქვენო აღმატებულებავ!

უკრაინელი ხალხისა და პირადად ჩემი სახელით, გულწრფელად გილოცავთ საქართველოს დამოუკიდებლობის დღეს.

ჩვენს ხალხებს შორის ურთიერთობა ეფუძნება ურთიერთდახმარებასა და პატივისცემას. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია უკრაინის წინააღმდეგ რუსეთის სრულმასშტაბიანი მტაცებლური შეიარარებული აგრესიის პირობებში.

ჩვენი სახელმწიფო ასევე ყოველთვის თანმიმდევრულად უჭერდა მხარს და გააგრძელებს საქართველოს სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის მხარდაჭერას მის საერთაშორისოდ აღიარებულ საზღვრებში.

დარწმუნებული ვარ, რომ უკრაინელი და ქართველი ხალხი მოახდენენ თავისი ტერიტორიებს დეოკუპაციას, დააბრუნებენ სამართლიან მშვიდობას უკრაინასა და საქართველოში  და უსაფრთხოებას შავი ზღვის რეგიონში.

ძვირფასო ქალბატონო პრეზიდენტო, გისურვებთ მტკიცე ჯანმრთელობას და წარმატებებს თქვენს სახელმწიფო საქმიანობაში, ქართველ ხალხს კი მშვიდობასა და კეთილდღეობას.

                                            პატივისცემით,

/ხელმოწერილია/                         ვოლოდიმირ ზელენსკი

მის აღმატებულებას

ქალბატონ სალომე ზურაბიშვილს

საქართველოს  პრეზიდენტს

ქ.თბილისი