14 листопада 2012 року, з нагоди 100-річчя від дня народження відомого українського поета та громадського діяча Андрія Малишка, Посольство України в Грузії спільно з Інститутом україністики Тбіліського державного університету імені Іване Джавахішвілі презентувало збірник його поезії «Пісня душі» на грузинській мові

Переклад найбільш відомих творів українського поета був здійснений грузинськими літераторами та групою співробітників Інституту на чолі з професором Отаром Баканідзе, який виступив ініціатором та редактором цього цікавого видання. До збірки увійшли 43 твори А.Малишка, зокрема його поема «Прометей».

У заході взяли участь Посол України в Грузії Василь Цибенко, ректор Тбіліського державного університету імені Іване Джавахішвілі Олександр Квіташвілі, голова Спілки письменників Грузії Маквала Гонашвілі, представники наукових, культурних, літературних кіл та ЗМІ Тбілісі, а також української громадськості.

У виконанні студентів та школярів прозвучали твори великого поета українською та грузинською мовами, а також пісні на його слова у виконанні українського ансамблю народної творчості «Смерека».