• A-
    A+
  • ქართული
  • Українською
  • English
კულტურული და ჰუმანიტარული თანამშრომლობა უკრაინასა და საქართველოს შორის
30 ოქტომბერი 2020 14:15

უკრაინას და საქართველოს ისტორიულად აქვთ განვითარებული მჭიდრო და ნაყოფიერი კულტურული და ჰუმანიტარული კავშირები, რომლებიც დღესაც აქტიურად ვითარდება. ამ მიზნით შეიქმნა აუცილებელი სამართლებრივი ჩარჩო, რომელიც, სხვა საკითხებთან ერთად, მოიცავს:

- შეთანხმებას უკრაინის მთავრობასა და საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობას შორის კულტურული თანამშრომლობის შესახებ (1993 წლის აპრილი);

- შეთანხმებას უკრაინის ახალგაზრდობისა და სპორტის სამინისტროსა და საქართველოს რესპუბლიკის ახალგაზრდობისა და სპორტის სახელმწიფო კომიტეტს შორის სპორტის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ (1993 წლის აპრილი);

- შეთანხმებას უკრაინის მთავრობასა და საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობას შორის ჯანდაცვის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ (1993 წლის აპრილი);

- შეთანხმებას უკრაინის ტურიზმის სახელმწიფო კომიტეტსა და საქართველოს რესპუბლიკის ტურიზმის კომიტეტს შორის ტურიზმის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ (1997 წლის ოქტომბერი);

- შეთანხმებას უკრაინის მინისტრთა კაბინეტსა და საქართველოს მთავრობას შორის განათლებისა და აკადემიური წოდებების შესახებ დოკუმენტების ორმხრივი აღიარების და ექვივალენტურობის შესახებ (2002 წლის ივლისი);

- მემორანდუმს უკრაინის ახალგაზრდობისა და სპორტის სამინისტროსა და საქართველოს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს შორის ახალგაზრდობის, ფიზიკური კულტურისა და სპორტის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ (2017 წლის მარტი);

- შეთანხმებას უკრაინის მინისტრთა კაბინეტსა და საქართველოს მთავრობას შორის განათლებისა და მეცნიერების სფეროში თანამშრომლობის შესახებ (2017 წლის ივლისი);

- თანამშრომლობის პროგრამას უკრაინის კულტურის სამინისტროსა და საქართველოს კულტურისა და სპორტის სამინისტროებს შორის 2019-2023 წლებისთვის (2018 წლის მაისი)

- ურთიერთგაგებისა და თანამშრომლობის მემორანდუმს კიევის პეჩერსკის ეროვნულ ისტორიულ და კულტურულ ნაკრძალსა და საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნულ სააგენტოს შორის (2018 წლის დეკემბერი)

რუსული აგრესიის ფონზე, უკრაინის კულტურული და ჰუმანიტარული თანამშრომლობა საქართველოსთან ხასიათდება პატრიოტული ორიენტაციით, რაც ხელს უწყობს უკრაინის ყოფნას საქართველოს ინფორმაციულ სივრცეში, ზრდის ინტერესს ჩვენი ქვეყნისა და უკრაინული კულტურის მიმართ და აძლიერებს თანამშრომლობას საქართველოში უკრაინულ დიასპორასთან. CSW– ის სფეროში ჩატარებული მრავალი ღონისძიების ახალგაზრდული და მრავალმხრივი ორიენტაცია, მათ შორის უკრაინისა და საქართველოს მონაწილეობა ევროპულ კულტურულ პროგრამებში, ასევე გამორჩეული თვისებები გახდა.

ყოველწლიურად ტარდება 40-მდე ღონისძიება, მათ შორის კომპლექსური და უკრაინის საზოგადოებრივი ორგანიზაციების მონაწილეობით, სახელმწიფო და ეროვნული დღესასწაულების და საქართველოში უკრაინისთვის მნიშვნელოვანი თარიღების აღსანიშნავად.  ორგანიზებულია ხელშეწყობა და დახმარება საქართველოში 50 – ზე მეტი კულტურული ღონისძიების ჩატარებაში უკრაინის წარმომადგენლების მონაწილეობით, მათ შორის ფესტივალები, კონცერტები, კონკურსები, გამოფენები, პრეზენტაციები, კონფერენციები, ”მრგვალი მაგიდები”, სამახსოვრო საღამოები, ფილმების ჩვენებები, საზოგადოებრივი კითხვები, საეკლესიო ლოცვები, საქველმოქმედო და საზოგადოებრივი აქციები, საზეიმო ცერემონიები და ა.შ.

ბოლო წლების ყველაზე მნიშვნელოვანთა შორის არის უკრაინის კინოფესტივალი "უკრაინა ფოკუსში" (2015 წლის აპრილი, 2016 წლის მარტი, 2017 წლის აპრილი, 2018 წლის აპრილი, 2019 წლის მაისი);  შ.ამირანაშვილის სახელობის საქართველოს სახვითი ხელოვნების ეროვნულ მუზეუმში უკრაინელი მხატვარი და ილუსტრატორი, კიევის არიერგარდის ერთ-ერთი დამფუძნელბის მატვეი ვაისბერგის სამხატვრო გამოფენები (12.02-05.03.2016), მასობრივი (დაახლოებით 1000 ვიზიტორი) კომპლექსური ღონისძიება "უკრაინის გაზაფხული კიევის ქუჩაზე", რომელიც საქართველოში უკრაინის საელჩოს  და საქართველოს უკრაინელთა ფორუმის მიერ ჩატარდა ქალაქ თბილისის მუნიციპალური ასამბლეისა და თბილისის ა მერიის მონაწილეობით   (2016 წლის 23 აპრილი, 2018 წლის 5 მაისი); უკრაინის ბავშვთა მუსიკალური სტუდია "ზაბავას" წარმოდგენები (2017 წლის მარტი, 2018 წლის მაისი); დმიტრო მურავსკის ფოტოების გამოფენა "ავდეევკა, 28.01 / 72" საქართველოს ეროვნული მუზეუმის საბჭოთა ოკუპაციის მუზეუმში (2017 წლის ივნისი) საზაფხულო ბანაკი სურამიში უკრაინის დიასპორის ბავშვებისთვის  "ლესია უკრაინკას კვალდაკვალ", უკრაინის ეროვნული ტრადიციების, ენის, ლიტერატურისა და ისტორიის გაცნობის მიზნით (2017 წლის ივნისი-ივლისი); ყირიმის თათრული ჯგუფ "ბადემ"-ის საერთაშორისო ფოლკლორულ ფესტივალში "შავი ზღვის საერთაშორისო ხალხური ფესტივალი - 2017" მონაწილეობა (1-2.09.2017, ბათუმი); საკონცერტო პროგრამებით საქართველოში იყო უკრაინის დამსახურებული არტისტების დუეტი "Music Bomb" (15-27.09.2017, 25.12-20.01.18, 04.04-12.05.2018), თანამედროვე უკრაინელი მხატვრის ო. ჟივოტკოვის ნამუშევრების გამოფენა საქართველოს ეროვნულ  გალერეაში (2018 წლის 26-25 იანვარი); გამოჩენილი უკრაინელი პოეტის ლ. უკრაინკასადმი მიძღვნილი ფოტოგამოფენის გახსნა თელავში, სადაც იგი ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა 1908-1910 წლებში (2018 წლის 9 თებერვალი), ყოველწლიური და ტრადიციული ღონისძიებები ლ. უკრაინკასა და ტარას შევჩენკოს დაბადების დღის აღსანიშნავად. ; "უკრაინის ბავშვები: ტრადიციები და თანამედროვეობა" ეთნო-ფოტოგამოფენის  ჩატარება  (2019 წლის 19-21 აპრილი, თბილისი, 23-30, 19 აპრილი, დუშეთი), საქარტველოს ქალაქებში- თელავში  (2019 წლის 1 ივლისი), ბორჯომში (2019 წლის 3 ივლისი) , დუშეთში (2019 წლის 5 ივლისი), ქუთაისსა (2019 წლის 8 ივლისი) და ბათუმში (2019 წლის 18 ივლისი)  "საქართველო - ჩემი სიყვარული და გულში - უკრაინა!" კულტურული და საგანმანათლებლო საპროექტო ტურის ჩატარება, რომლის შემადგენელი ნაწილი იყო უკრაინის დამსახურებული არტისტის ივანნა კოტიაშ - ელერდაშვილის მუსიკალური პროგრამა "ორი ფრთა", თანამედროვე უკრაინელი მხატვრის ოლექსანდრ ოხაპკინის ნახატების გამოფენა სახელწოდებით "თანამედროვე უკრაინული ხატი", ძველი უკრაინული ნაქარგი პირსახოცების გამოფენა "უკრაინის ტრადიციული ნაქარგები" (ავთენტური პირსახოცები უკრაინის სხვადასხვა რეგიონიდან) და ძველი უკრაინული ცხვირსახოცების გამოფენა «უკრაინელი ქალის თავსაბურავი ”;  გამოფენა "ჩერნობილის" გახსნა, რომელიც ეძღვნებოდა ჩერნობილის ატომურ ელექტროსადგურში მომხდარი ტრაგედიის 33 წლისთავს  (03-05.07.2019, თბილისი), ქართველ მსახიობებთან ერთად უკრაინელი გამოჩენილი თეატრალური რეჟისორის ა. ჟოლდაკის წარმოდგენის დადგმა   «მეფე ლირი» (2019 წლის 28 ივლისი, თბილისი); უკრაინელი მხატვრის ო. ლიაშკოს ნახატების გამოფენა "მრავალფეროვნება" (2019 წლის 13-20 სექტემბერი, თბილისი); სამხედრო მოხალისე ფოტოგრაფ დმიტრო მურავსკის ფოტოგამოფენა "მშვიდობის სახე" (2019 წლის 12 სექტემბერი, 2019 წლის 11 ოქტომბერი); უკრაინაში ჰოლოდომორისადმი მიძღვნილი ”მრგვალი მაგიდების” ჩატარება  (2018 წლის 29-30 ოქტომბერი) და (2018 წლის 30 ნოემბერი, 2019 წლის 21 ნოემბერი), მსოფლიოში ცნობილი უკრაინელი პოეტის ლ. სკირდას წიგნის პრეზენტაცია, რომელიც მიეძღვნა საქართველოს, სახელწოდებით ”საქართველოს ხმები” (26 მარტი) 2020), უკრაინაში ჰოლოდომორის მსხვერპლთა და ზეციური ასეულის გმირთა ხსოვნისადმი ცატარებული ლიტურგიები. 

შევჩენკოს დღეების, რომლებიც დიდი კობზარის პოეზიის მკითხველთა ზოგად ქართულ კონკურსად იქცა  და შიდა ქართლის რეგიონის ხაშურის მუნიციპალიტეტის სოფელ სურამში ჩატარებული "ლესია უკრაინკას" დღეების ("ლესიაობა"), უკრაინული მწერლობისა და ენის დღეების ჩატარება საქართველოში ტრადიცია გახდა.

საქართველო-უკრაინის კულტურული ურთიერთობები განსაკუთრებით დინამიური გახდა ტარას შევჩენკოს თბილისში (2007 წლის მარტი) და კიევის შოთა რუსთაველის ძეგლების გახსნის შემდეგ (2007 წლის მაისი), რაც ორი ხალხის განუყოფელი სულიერი კავშირის სიმბოლო გახდა. მეგობრული ორმხრივი ურთიერთობების განვითარების მნიშვნელოვანი მოვლენა იყო თელავიში ლესია უკრაინკას ძეგლის გახსნა (2017 წლის ნოემბერი). იგი შეიქმნა უკრაინელი მოქანდაკეების მიერ (Ruban OY, Lypovka VR) და დამონტაჟდა 2010 წლის იანვარში კახეთის ადმინისტრაციული ცენტრის - თელავის ულამაზეს პარკში, სადაც 1909-1910 წლებში ცხოვრობდა ჩვენი თანამემამულე და მუშაობდა ისეთ ცნობილ ნამუშევრებზე, როგორიცაა " ქვის ოსტატი ”,” რუფინი და პრისცილა ”.

საქართველოში უკრაინული ენის, ლიტერატურის, ისტორიის შესწავლა ხორციელდება სხვადასხვა ფორმატში, კერძოდ, უკრაინის ენის შემსწავლელ კურსებზე საქართველოში უკრაინის საელჩოში და საშაბათო / საკვირაო სკოლებში, რომლებიც არსებობენ უკრაინის არასამთავრობო ორგანიზაციებში საქართველოში ("საქართველოში მცხოვრებ უკრაინელთა ასოციაცი"). ”ქართულ-უკრაინული პრესისა და წიგნის სახლი” (თბილისი), ”ქართულ-უკრაინული კულტურული და საგანმანათლებლო ორგანიზაცია ერთობა” (ბათუმი) . გრძელდება უკრაინული ენის სწავლება მ. გრუშევსკის სახელობის ქალაქ თბილისის 41-ე საშუალო სკოლაში.

ასევე მნიშვნელოვანი ცენტრი უკრაინული ენისა და ლიტერატურის პოპულარიზაციის, უკრაინასა და საქართველოს შორის ლიტერატურული გაცვლის განხორციელების მიმართულებით არის ი. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის უკრაინისტიკის ინსტიტუტი, კერძოდ, 2019 წელს თანამშრომლობის შედეგი იყო ი. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის უკრაინისტიკის ინსტიტუტის მიერ გამოქვეყნებული  კრებული "მეოცე საუკუნის სამოციანელები", რომელშიც შედიოდა XX საუკუნის სამოციანი წლების უკრაინელი და ქართველი მწერლების ნაწარმოებები უკრაინულად და ქართულად, წიგნი პრეზენტაცის გაიმართა  2019 წლის 5 დეკემბერს.

თანამშრომლობის გაძლიერება უკრაინულ-ქართული ურთიერთობების ჰუმანიტარულ სფეროში.

2016-2019 წლებში გააქტიურდა თანამშრომლობა საქართველოს მიერ ჰუმანიტარული დახმარების აღმოჩენის სფეროში  ბავშვთა და მოზარდთა დასვენებასა და რეაბილიტაციაზე მიღების გზით :

- 2016 წელს ქართულმა მხარემ 35 უკრაინელი თინეიჯერი ანტიტერორისტული ოპერაციის ზონიდან  უფასო დასვენებაზე მიიწვია ბოლნისის სკაუტურ ბანაკში და 9 შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვი ს.ასპინძის სპეციალურ სამედიცინო ცენტრში მიიწვია.

- 2017 წელსუკრაინის იძულებით გადაადგილებულ პირთა რიცხვიდან უკრაინელი ახალგაზრდობის 25 წარმომადგენელი ჩავიდა (2017 წლის ივლისი) "მომავლის ბანაკში (შაორის ტბაიმერეთის რეგიონიდასავლეთ საქართველო); 10 უკრაინელი ბავშვი ანტიტერორისტული ოპერაციის ჩატარების ზონიდან დაისვენეს საერთაშორისო ბანაკში "ტოლერანტობის წყაროები - კავკასია 2017" (2017 წლის აგვისტო); პროექტი "მამაჩემი იცავს უკრაინას!" ფარგლებში ბაკურიანში იყო 10 უკრაინელი ბავშვისგან შემდგარი ჯგუფირომელთა მშობლები  ანტიტერორისტული ოპერაციის მონაწილეები არიან.

- 2018 წელს ინკლუზიური განათლების სფეროში თანამშრომლობის განვითარების ფარგლებში (2018 წლის 22-29 ივლისი) ქუთაისში იმყოფებოდა 16 უკრაინელი მოზარდი, რომლებიც კოხლეარუილი იმპლანტანტების მატარებლები არიან; 17 უკრაინელი თინეიჯერი ბაზალეთში იმყოფებოდა აღმოსავლეთ პარტნიორობის პროგრამა "ევროპული საზაფხულო ბანაკი 2018" ფარგლებში (2018 წლის 9-29 აგვისტო)

- 2019 წელს აღმოსავლეთ პარტნიორობის პროგრამის ფარგლებში 16 უკრაინელმა თინეიჯერმა მიიღო მონაწილეობა "ევროპული საზაფხულო ბანაკი 2019"-ში  (2019 წლის 20-29 აგვისტო, სოფელი კაჭრეთი, კახეთის რეგიონი).

2017 წლიდან უკრაინისა და საქართველოს საზოგადოებრივი ორგანიზაციების მიერ ორგანიზებული პროექტი ”ბავშვებს მშვიდობა სურთ!” წარმატებით ხორციელდება უკრაინელი და ქართველი ბავშვებისათვის, რომელთა მშობლები იცავდნენ საქართველოს სუვერენიტეტს და ტერიტორიულ მთლიანობას (1992-1993 აფხაზეთში და 2008 რუსეთ-საქართველოს ომის დროს), უკრაინის აღმოსავლეთ რეგიონებში ანტიტერორისტული ოპერაციის და გაერთიანებული ძალების ოპერაციის წევრებისთვის, მოხალისეებისთვის,  ასევე სოციალურად აქტიური მოქალაქეების ბავშვებისთვის, რომლებიც წინააღმდეგობას უწევან რუსულ პროპაგანდას, ოკუპაციას და ა.შ.

პროექტის ორგანიზატორები არიან: საქველმოქმედო ფონდი ალილო -2015 (ბათუმი), დემოკრატიული ახალგაზრდობის განვითარების სინერგიული ცენტრი (ოდესა) და საქართველოს კულტურისა და საგანმანათლებლო ცენტრი ივერია (ოდესა). პროექტს მნიშვნელოვან დახმარებას უწევენ უკრაინის საელჩო საქართველოში, ოდესაში საქართველოს საკონსულო, ვეტერანთა სამსახური, აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის მთავრობა და ბათუმის მერია, ასევე კერძო მეწარმეები საქართველოდან.

ამ პროექტიის ფარგლებში სამი წლის განმავლობაში:

- 2017 წლის ივლისში, ქართულმა მხარემ ბათუმში რეაბილიტაცია ჩაუტარა ანტიტერორისტული ოპერაციის ჩატარების ზონიდან 20 უკრაინელ ბავშვთა ჯგუფს  (2017 წლის ივლისი);

- 2018 წლის ივლისში, ბათუმში, პროექტ "ბავშვებს მშვიდობა სურთ!" 20 უკრაინელი ბავშვის ჯგუფს ჩაუტარდა ფსიქოლოგიური რეაბილიტაცია;

- 2019 წელს უკრაინულ-ქართული პროექტის "ბავშვებს მშვიდობა სურთ!" შესაბამისად მოხდა ბავშვთა დელეგაციების გაცვლა: 2019 წლის 5 – დან 15 იანვრის ჩათვლით, 10 ქართველი ბავშვი დასვენებისა და ფსიქოლოგიური რეაბილიტაციის მიზნით ესტუმრა უკრაინის ქალაქებს ლვოვს, უჟოროდს, მუკაჩევოსა და ბერეგოვოს,; 2019 წლის 25 მაისიდან 1 ივნისამდე ხერსონში იმყოფებოდა 13 ბავშვი და მოზარდი საქართველოს რეგიონებიდან; 2019 წლის 16-დან 26 ივლისის ჩათვლით, უკრაინის სხვადასხვა რეგიონიდან 20 ბავშვმა რეაბილიტაცია გაიარა აჭარის ავტონომიურ რესპუბლიკაში და ქუთაისში (იმერეთის რეგიონი).

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux