Посольство України в Грузії

, Київ 05:26

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the illegal sentence of the Deputy Head of Mejlis of the Crimean Tatar People Ilmi Umerov Заява МЗС України щодо незаконного вироку заступнику Голови Меджлісу кримськотатарського народу Ільмі Умер

28 вересня, 10:26

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its resolute protest against the criminal, illegal and politically motivated sentence towards one of the leaders of Crimea Tatars` national movement, Deputy Head of Mejlis Mr. Ilmi Umerov, whom the Kremlin`s occupation authorities ordered to imprisone for 2 years in penal settlement. The sentence looks especially cynical taking into account Mr. Umerov’s age and the state of health. The lack of proper health assistance in imprisonment may lead to catastrophic consequences for him.

In spite of international pressure, Russia continues to exercise its shameful policy of oppression against independent leaders of the occupied Crimea, including Crimea Tatars, with a view of intimidating all pro-Ukrainian community of the peninsula. The Russian occupants do not only commit the gross violations of fundamental human rights and freedoms, but also ignore the relevant decisions taken by the international institutions, in particular UN General Assembly Resolution "Situation of Human Rights in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol (Ukraine)" of 19 December 2016 and the International Court of Justice Order on the Provisional Measures within the claim of Ukraine against Russia on the application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.  

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls on international partners of Ukraine to properly assess this illegal and politically motivated decision as well as to demand from Russia to immediately release Mr. Umerov. Only strong international political solidarity strengthened with economic sanctions is able to counter the Kremlin`s criminal and aggressive policy as well as to stop the full destruction of fundamental human rights and freedoms in the temporarily occupied Crimean peninsula.

Міністерство закордонних справ України висловлює рішучий протест у зв’язку з черговим злочинним, незаконним та політично вмотивованим вироком кремлівської окупаційної влади та засудження одного з лідерів кримськотатарського національного руху, заступника голови Меджлісу Ільмі Умерова до двох років колонії-поселення. Особливо цинічним вирок Умерову виглядає, враховуючи його вік та стан його здоров’я. Відсутність належної медичної допомоги, очікувана в умовах реального ув’язнення, може мати катастрофічні для нього наслідки.

Попри міжнародний тиск Росія продовжує свою ганебну політику тиску на незалежних лідерів окупованого Криму, у т.ч. кримських татар, з метою залякування всієї проукраїнської спільноти півострова. При цьому російські окупанти йдуть не лише на явні порушення основоположних прав і свобод людини, а й відверто ігнорують рішення ключових міжнародних структур з цих питань, зокрема Резолюцію ГА ООН від 19 грудня 2016 р. «Ситуація з правами людини в АР Крим і м. Севастополь (Україна) та наказу Міжнародного суду ООН щодо застосування запобіжних заходів у рамках позову України проти Російської Федерації стосовно застосування Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

МЗС України закликає міжнародних партнерів України надати відповідну оцінку цьому незаконному та політично мотивованому рішенню та вимагати від Росії негайного звільнення Ільмі Умерова. Лише чітка міжнародна політична солідарність, посилена економічними санкціями, здатна протистояти злочинній і агресивній політиці Кремля та зупинити цілковите знищення основоположних свобод та прав людини на території тимчасово окупованого Кримського півострова.